39 Livros do Antigo Testamento
.jpg)
O Antigo Testamento foi escrito em hebraico e aramaico. Já o Novo Testamento foi inteiramente escrito em grego.
Mesmo antes de Cristo nascer, 70 sábios judeus resolveram traduzir o Antigo Testamento do aramaico e do hebraico para o grego, a língua mais falada na época (por volta do século III a.c). Essa tradução recebeu o nome de Septuaginta (que quer dizer setenta).
Em 312 d.c., Constantino, o imperador romano, tornou-se cristão e declarou a fé cristã como religião oficial. Com o avanço do Império Romano, cuja língua oficial era o latim, foram tomadas providências para que Jerônimo traduzisse a Bíblia do grego para o latim. Essa tradução é conhecida como VULGATA.
Em 1450, com a invenção da imprensa, tornou-se possível produzir facilmente cópias de livros. E o primeiro livro a ser impresso foi a Bíblia (em latim) em 1456. Após a Reforma Protestante (séc. XVI), a Bíblia foi sendo pouco a pouco traduzida do latim para o alemão e o inglês. A primeira publicação do Novo Testamento em língua portuguesa data de 1681, traduzido por João Ferreira de Almeida. Em 1753 foi impressa a primeira versão completa da Bíblia em português. Atualmente, a Bíblia está traduzida para cerca de 2.300 idiomas (sendo que há mais de 7.000 idiomas no mundo).
Referências bibliográficas e sugestões de leitura:
O que é a Bíblia? Uma introdução ao Livro da Fé Cristã. Sue Graves. SBB.
Manual Bíblico Vida Nova, Editado por David S. Dockery. Edições Vida Nova.
Evidência que exige um veredicto. Josh McDowell. Editora Candeia/Arte Editorial.
Revista Bíblica nº 3, professor. Editora Cristã Evangélica
Nenhum comentário:
Postar um comentário